O desenho muda a conclusão?
Texto: Ten Simple Rules for Better Figures, de Nicolas P. Rougier, Michael Droettboom e Philip E. Bourne
Unidade de nível B2 da trilha Leitura: relacionar a frase ao gráfico conferindo eixo, unidade e denominador antes de aceitar uma manchete. São 418 palavras de texto real (adaptado e simplificado), três questões de compreensão e quatro frases de prática.
O que você vai praticar
Tema do roteiro: O gráfico e a frase não dizem a mesma coisa.
- as objectively as possible
- da forma mais objetiva possível
- visually misleading
- enganoso à vista: os números estão certos, mas o desenho engana
- the full range of values
- a escala completa, a partir do zero quando faz sentido
- starts at 1,900, not at zero
- começa em 1.900, não no zero: o eixo cortado aumenta a diferença
- about three times taller
- cerca de três vezes mais alta: comparação de tamanho, não de quantidade
Vocabulário de apoio
- graphical interface
- interface gráfica
- plots
- gráficos
- tied to
- ligado a
- loosen
- afrouxar
- re-scales
- muda a escala
- ticks
- marcas do eixo
- rule of thumb
- regra prática
- newsletter
- boletim
- headline
- manchete
- flats
- apartamentos
Como a unidade funciona
- Antes de ler. uma manchete diz que as viagens de bicicleta explodiram numa rua. O que você confere no gráfico antes de acreditar?
- Ler. 418 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
- Entender. três questões sobre o texto.
- Praticar. quatro frases novas com o que a unidade ensina.
- Pensar. duas perguntas para responder por escrito.
O texto e a licença
Adaptado e simplificado de Ten Simple Rules for Better Figures, de Nicolas P. Rougier, Michael Droettboom e Philip E. Bourne (PLOS Computational Biology, 2014).
CC0.
O que mudou em relação ao original
Os dois primeiros parágrafos são trechos do artigo, na ordem original, sem mudar nenhuma palavra; ficaram de fora as duas últimas frases da introdução, a chamada da Fig. 6, as dez regras exceto a sétima, as figuras e as legendas. O terceiro parágrafo, com um gráfico de exemplo e dados inventados, foi escrito pelo projeto e vem marcado no próprio texto.
Atualizado em .